General skillWriting and editing

escrita-natural

Helps Claude write natural Brazilian Portuguese without translationese.

Stars
3
Forks
0
License
MIT
Updated
Updated Jul 6, 2026

Checking live repository facts…

Project overview

escrita-natural helps Claude rewrite Brazilian Portuguese from meaning rather than word-for-word English structure. It targets translationese, false cognates, stiff syntax, inflated chatbot phrasing, and generic enthusiasm, then applies tone calibration and a final human-sounding pass; it is aimed at prose rather than code, raw data, or strictly literal technical text.

Repository facts

Primary language
Not detected
License
MIT
Repository updated
Jul 6, 2026
Default branch
main

Resource types

General skill

Use cases

Writing and editing

Platforms

Claude Code, Codex, and more

Related projects

Browse more similar projects