escrita-natural
Helps Claude write natural Brazilian Portuguese without translationese.
- Stars
- 3
- Forks
- 0
- Updated
- Updated Jul 6, 2026
Helps Claude write natural Brazilian Portuguese without translationese.
escrita-natural helps Claude rewrite Brazilian Portuguese from meaning rather than word-for-word English structure. It targets translationese, false cognates, stiff syntax, inflated chatbot phrasing, and generic enthusiasm, then applies tone calibration and a final human-sounding pass; it is aimed at prose rather than code, raw data, or strictly literal technical text.
Resource types
Use cases
Platforms
Public GitHub facts last synced Jul 10, 2026.
Edit Italian prose while preserving facts, register, and voice.
Analyze web novels by structure, scenes, metrics, and character arcs
Remove Russian AI clichés and rewrite text for the intended context or author voice.
Write and review interface copy that is clearer, more natural, and easier to use.